En 1829, el impresor barcelonés Juan Francisco Piferrer publicó un amplio catálogo de veintidós páginas de las obras de teatro que tenía a la venta. La Hispanic Society Museum & Library posee un ejemplar único de este volumen en octavo con anotaciones. Es muy provechoso el análisis de esta publicación efímera realizado por Diana Vázquez, miembro fundador de nuestro equipo.

Muchas de las obras de teatro impresas por la familia Hermosilla contienen títulos profusamente ornamentados y, lo que nos pareció especialmente intrigante, iniciales que suelen aparecer en la primera página. Gema Balaguer Alba, posgraduada de la Universidad de Sevilla, realizó una investigación exhaustiva en los archivos sevillanos para resolver el misterio del origen de las iniciales sin documentar.

Este ensayo, con ejemplos de entre las comedias de Luis Vélez de Guevara, muestra cómo las ediciones de pliego suelto pueden permitir que veamos con nuevos ojos la transmisión y recepción de obras de teatro. Aisladamente, una comedia suelta puede proporcionar evidencia decisiva para una lectura correcta del texto en la preparación de una edición crítica. Colectivamente, un conjunto de ediciones de una misma comedia puede arrojar luz sobre la diseminación y circulación de un texto, desde las librerías de Madrid hasta el altiplano peruano.